Europe by Satellite

Europe By Satellite Installationsanvisningar Europe by Satellite Installationsanvisningar
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 1 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar Innehåll 1 Inledning ..................................................................................................................... 3 2 Banpositioner ............................................................................................................... 3 2.1 Tjänst på Ku­bandet från 4,8˚E .............................................................................. 3 2.2 Tjänst på C­bandet från 319,5˚E............................................................................. 3 3 Viktiga installationsbegrepp............................................................................................ 4 3.1 Azimutvinkeln....................................................................................................... 4 3.2 Elevationsvinkel .................................................................................................... 5 3.3 Positionering av LNB.............................................................................................. 6 4 Mottagningsparametrar för 4,8˚E.................................................................................... 7 5 Stadstabeller för 4,8˚E .................................................................................................. 9 6 Konturkarta för azimut för 4,8˚E .................................................................................. 11 7 Konturkarta för elevationsvinkeln för 4,8˚E.................................................................... 12 8 Konturkarta för polarisationsvinkel för 4,8˚E .................................................................. 13 9 Rekommenderade paraboldiametrar för framtida kompatibilitet på 4,8˚E........................... 14 10 Mottagningsparametrar för 319,5 ............................................................................. 15 11 Konturkarta för azimut för 319,5˚E .......................................................................... 16 12 Konturkarta för elevation för 319,5˚E ....................................................................... 17 13 Ljud­PID för 319,5˚E och 4,8˚E ............................................................................... 18
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 2 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 1 Inledning Syftet med detta dokument är att beskriva parametrarna för installation och inställning av den utrustning som krävs för att kunna ta emot tjänsten Europe by Satellite. Observera att anvisningarna inte är tänkta som en heltäckande beskrivning av hur man installerar parabolantenner. 2 Banpositioner Tjänsten Europe by Satellite sänds från två banpositioner. Detta gör det möjligt att nå en betydligt större publik, eftersom en enda banposition bara täcker en relativt liten del av jordytan. 2.1 Tjänst på Ku­bandet från 4,8˚E Tjänsten sänds från positionen 4,8˚E på Ku­bandet, vilket ger idealiska mottagningsförhållanden för platser i Västeuropa. Tjänsten förmedlas av Sirius 2­satelliten. 2.2 Tjänst på C­bandet från 319,5˚E Tjänsten sänds också på C­bandet från positionen 319,5˚E. Signalen på C­bandet kan med lämplig mottagningsutrustning tas emot i delar av Västeuropa, men är i första hand avsedd för platser som inte täcks av Ku­bandtjänsten på 4,8˚E, dvs. Västindien, Sydamerika och delar av Nordamerika. Tjänsten förmedlas av satelliten NSS­806. I installationsanvisningarna visas exakt täckning för de olika banpositionerna i respektive karta över parabolantennens diameter. Kartorna återges i avsnitt 4 för Ku­bandtjänsten och i avsnitt 10 för C­bandtjänsten.
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 3 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 3 Viktiga installationsbegrepp 3.1 Azimutvinkeln Azimutvinkeln är vinkeln i horisontalplanet mellan geografiskt norr och satelliten. Kompassbäringen är vinkeln i horisontalplanet mellan magnetisk nordriktning och satelliten. För att hitta den geografiska riktningen eller azimuten måste den magnetiska avvikelsen läggas till kompassbäringen. Figur 1: Azimutvinkel West = Väster, Zenith = Zenith, North = Norr, Azimuth etc. = Azimut: Den riktning åt vänster eller höger som antannen ska peka åt, East = Öster, South = Söder I avsnitt 5 finns en tabell över städer i Europeiska unionen med respektive azimutvinkel för mottagning av tjänster från 4,8˚E.
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 4 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 3.2 Elevationsvinkel Elevationsvinkeln är vinkeln mellan en linje från parabolantennen till satelliten och horisonten. Figur 2: Elevationsvinkel West = Väster, Zenith = Zenith, North = Norr, Elevation etc. = Elevation: Den höjd till vilken din antenn höjs ovanför marken, East = Öster, South = Söder
·
·
·
·
·
Rikta in parabolantennen genom att ställa den i en ungefärlig azimut­ och elevationsvinkel.
Anslut en lämplig mätare och ställ in den på en viss transponder.
Svep sakta mot vänster och höger i horisontalplanet.
Gör små justeringar av elevationsvinkeln i slutet av varje svep.
Kontrollera att mätaren anger rätt satellit när en signal tas emot (digital mät­ och analysutrustning identifierar satelliten utifrån de digitala data som tas emot). I avsnitt 5 finns en tabell över städer i Europeiska unionen med respektive elevationsvinkel för mottagning av tjänster från 4,8˚E.
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 5 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 3.3 Positionering av LNB Linjär polarisering kan användas för att sända signaler som ordnats antingen vertikalt eller horisontellt så att frekvensområdet kan användas utan interferens. Observera att informationen i detta avsnitt endast gäller tjänsten Europe by Satellite på Ku­bandet 4,8˚E. Tjänsten på C­bandet 319,5˚E utnyttjar inte linjär polarisering, vilket innebär att den inte kräver den justering av LNB som beskrivs här. Polarisationsvinkeln är den vinkel med vilken en linjärt polariserad signal roteras jämfört med en geografisk vertikal eller horisontell referens på mottagningsplatsen. BER (Bit Error Rate) anger kvaliteten för en digital utsändning, uttryckt som den andel av signalen som mottas korrekt. Figur 3: Polarisationsvinkel West = Väster, Zenith = Zenith, North = Norr, Polarisation etc. = Polarisation: Vinkeln för din antenns LNB­konverterare, East = Öster, South = Söder
Fastställ toppvärdessignalen i vertikal­ och horisontalplanet för att ställa in parabol och LNB.
Kontrollera med ett vattenpass att parabolen är rätt justerad horisontellt.
Kontrollera parametrarna för polarisationsvinkeln på respektive karta och rätt siffra för inställningspositionen.
Vrid LNB så att skalmarkeringen stämmer överens med det förinställda positionsnumret på fästringen. Om det inte finns några förinställda markeringar ska LNB vridas i den riktning som är medurs om man har ryggen mot satelliten, från en viss vertikal position till polarisationsvinkeln.
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 6 av 18 ·
·
·
·
Europe By Satellite Installationsanvisningar ·
·
Justera vid behov LNB­vinkeln genom att kontrollera den mottagna signalens BER.
Dra åt LNB­enhetens fästskruv(ar). I avsnitt 5 finns en tabell över städer i Europeiska unionen med respektive polarisationsvinkel för mottagning av tjänster från 4,8˚E. 4 Mottagningsparametrar för 4,8˚E Mottagningsparametrar för 4,8˚E Satellit Transponder Mottagnings­ centralens frekvens Polarisationsvinkel Polarisation FEC Symbolfrekvens SES ASTRA Sirius 2 B1 11 727,480 MHz 0 grader Horisontell 3/4*188/204 27,5 megasymboler/s
Europe By Satellite Sida 7 av 18
Europe By Satellite Installationsanvisningar Figur 4: Rekommenderade paraboldiametrar för 4,8˚E (cm)
Observera: Det område som i dag täcks av tjänsten kan komma att ändras i framtiden för att göra det möjligt att utöka Europe by Satellites täckning och kontinuitet. Se avsnitt 9 för paraboldiametrar som överensstämmer med framtida planering. SES ASTRA Europe By Satellite Sida 8 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 5 Stadstabeller för 4,8˚E Stadstabeller för 4,8˚E (1) Land Österrike Belgien Belgien Bulgarien Bulgarien Tjeckien Tjeckien Tjeckien Danmark Estland Finland Frankrike Frankrike Frankrike Frankrike Frankrike Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Tyskland Grekland Grekland Ungern Irland Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Lettland Litauen Nederländerna Nederländerna Nederländerna Polen Polen Polen Polen SES ASTRA Stad Wien Bryssel Antwerpen Plovdiv Varna Prag Brno Ostrava Köpenhamn Tallinn Helsingfors Paris Marseille Lyon Toulouse Nice Berlin Hamburg München Köln Frankfurt Stuttgart Dortmund Essen Düsseldorf Bremen Hannover Leipzig Duisburg Dresden Aten Thessaloniki Budapest Dublin Rom Milano Neapel Turin Palermo Genua Bologna Florens Bari Catania Riga Vilnius Amsterdam Rotterdam Haag Warszawa Lodz Krakow Wroclaw Azimut Elevation (grader) (grader) ­164,6 179,4 179,5 ­151,6 ­148,0 ­167,5 ­164,5 ­162,6 ­170,6 ­157,1 ­157,0 176,7 ­179,2 180,0 175,2 ­176,4 ­169,2 ­173,5 ­170,9 ­177,2 ­174,9 ­174,2 ­176,6 ­177,2 ­177,5 ­175,0 ­173,8 ­170,3 ­177,5 ­168,6 ­150,9 ­153,3 ­161,0 166,3 ­168,6 ­173,8 ­165,7 ­175,9 ­166,3 ­174,1 ­170,7 ­170,7 ­162,0 ­163,4 ­157,3 ­155,4 ­179,9 179,6 179,3 ­159,8 ­161,6 ­160,6 ­164,5 Europe By Satellite 33,5 31,8 31,4 37,3 35,0 31,8 32,4 31,4 26,2 20,4 19,7 33,9 40,0 37,3 39,6 39,5 29,4 28,6 34,3 31,6 32,5 33,9 31,0 31,1 31,3 29,2 29,9 30,8 31,1 30,9 41,7 39,4 33,7 28,2 41,0 37,5 41,8 38,0 44,9 38,7 38,3 39,1 40,9 45,2 23,0 24,9 30,1 30,6 30,4 28,4 29,1 30,8 30,4 Polarisations­ vinkel (grader) 10,2 ­0,37 ­0,3 20,8 22,9 8,0 10,1 11,2 5,3 11,5 11,3 ­2,2 0,6 0,0 ­3,5 2,6 6,6 3,9 6,1 1,8 3,3 3,9 2,1 1,8 1,6 3,0 3,8 6,1 1,6 7,2 22,7 20,1 12,8 ­8,2 8,6 4,3 10,8 2,9 10,8 4,2 6,6 6,7 13,6 13,1 12,3 14,1 0,1 ­0,3 ­0,4 12,3 11,4 12,4 9,8
Sida 9 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar Stadstabeller för 4,8˚E (2) Land Polen Polen Polen Polen Polen Polen Portugal Rumänien Rumänien Rumänien Rumänien Rumänien Slovakien Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien Spanien Sverige Sverige Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Storbritannien Stad Sosnowiec Gdansk Szczecin Bydgoszcz Poznan Katowice Lissabon Iasi Constanta Timisoara Galati Cluj­Napoca Bratislava Madrid Barcelona Valencia Sevilla Zaragoza Malaga Bilbao Cordoba Valladolid Alicante Stockholm Göteborg London Birmingham Leeds Glasgow Sheffield Edinburgh Liverpool Manchester Bristol Coventry Azimut Elevation (grader) (grader) ­161,6 ­163,1 ­167,9 ­163,7 ­164,9 ­161,8 158,4 ­150,1 ­147,6 ­157,6 ­148,9 ­154,9 ­163,6 167,0 176,0 171,9 162,6 171,5 164,8 168,8 164,6 165,8 171,5 ­164,7 ­171,5 173,7 171,7 172,1 169,1 172,2 170,4 170,4 171,3 170,6 172,1 30,8 26,7 28,3 27,9 29,0 30,9 42,8 31,4 33,7 34,9 32,8 33,1 33,4 42,4 42,1 44,0 45,2 41,5 46,3 39,5 45,0 40,9 45,2 21,7 24,0 30,9 29,7 28,3 25,8 28,7 25,8 28,6 28,5 30,7 29,8 Polarisations­ vinkel (grader) 11,7 9,8 7,2 9,8 9,2 11,6 ­16,8 19,9 22,8 15,5 21,4 17,0 10,9 ­9,9 ­3,0 ­6,3 ­13,9 ­6,4 ­12,2 ­8,2 ­12,1 ­10,6 ­6,7 7,8 4,6 ­4,0 ­5,1 ­4,7 ­6,1 ­4,7 ­5,4 ­5,7 ­5,2 ­5,9 ­4,9
Observera: I figur 3 i avsnitt 3.3 visas hur man översätter tecknet för polarisationsvinkeln till en med­ eller moturs vridning av LNB. Om man står med ansiktet mot parabolen står minustecknet för en medurs vridning av LNB, medan ett plustecken motsvarar en vridning moturs. SES ASTRA Europe By Satellite Sida 10 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 6 Konturkarta för azimut för 4,8˚E Figur 5: Mottagningsantennens azimutvinkel för 4,8˚E Azimuth in ° for orbit 4.8°East 75 180 175
155 70 165 160 ­155 ­175 ­145 ­170 170 ­160 ­165 ­150 ­140 65 60 180 175
155 55 150 160 165 170 ­155 ­175 ­170 ­165 ­160 ­145 ­ 150 ­135 ­140 50 45 ­130 40 155 140 145 150 175 170 165 160 35 30 ­20 ­10 0 180 ­155 ­175 ­160 ­170 ­165 10 ­150 20 ­145 ­135 ­140 30 ­125
40 /I bild: Azimut i grader för banposition 4,8˚E/ Konturkartan visar den azimut i grader som krävs för att markstationens antenn ska peka mot satelliten vid 4,8˚E. Avståndet mellan konturlinjerna är fem grader. SES ASTRA Europe By Satellite Sida 11 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 7 Konturkarta för elevationsvinkeln för 4,8˚E Figur 6: Mottagningsantennens elevationsvinkel för 4,8˚E Elevation in ° for orbit 4.8°East 75 5 10 10 70 10 15 65 10 15 15 20 60 20 20 15
25 55 2 5 25 20
30 50 30 30 35 45 25
35 35 40 40 40 40
35 45
30
45 30 ­20 ­10 0 10 20 35
45
50
50 30 40 /I bild: Elevation i grader för banposition 4,8˚E/ Konturkartan visar den elevationsvinkel i grader som krävs för att markstationens antenn ska peka mot satelliten vid 4,8˚E. Avståndet mellan konturlinjerna är fem grader. SES ASTRA Europe By Satellite Sida 12 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 8 Konturkarta för polarisationsvinkel för 4,8˚E Figur 7: Mottagningsantennens polarisationsvinkel för 4,8˚E Polarisation in ° for orbit 4.8°East; Tilt = 0° 4 6 8 ­6 ­8
14
16
0 ­1
18
16
8 8
­1
18
20
22
­6 ­1 0
­2 ­8 ­1 4
6
­1
50 24
26
30
28
32
0 36
16 40
10 20 32
34
30
18 20 22
24
26
28
4 6 8 ­2 ­6 ­8 ­1 0
­10 ­4 ­2 4
8 ­2
0 ­3 ­3 2
30 ­20 ­1 4 ­1 8 ­1 6
­2 0
6
­2
35 0 2 40 14 2
­2
10 12 ­1 2
45 20
14
6 2 55 0 ­4 4 12
10
2
­1
60 12 ­2 70 65 10 2 ­4
0 75 30 38
42
44 46
40 /I bild: Polarisation i grader för banposition 4,8˚E, lutning = 0˚/ Konturkartan visar polarisationsvinkeln (i grader) för mottagande markstations LNB. Vinkeln är nödvändig för att man ska kunna ställa in antennen rätt för sändningar från satelliten vid 4,8˚E. Avståndet mellan konturlinjerna är två grader. SES ASTRA Europe By Satellite Sida 13 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 9 Rekommenderade paraboldiametrar för framtida kompatibilitet på 4,8˚E Figur 8: Rekommenderade paraboldiametrar för framtida kompatibilitet på 4,8˚E
Den framtida utvecklingen på 4,8˚E kan leda till att mottagningsområdet för Europe by Satellite utvidgas i Östeuropa. Detta kan emellertid komma att kräva något större mottagningsantenner i Västeuropa än vad som krävs för närvarande för att ta emot tjänsten. Vi rekommenderar att den som befinner sig inom det nuvarande mottagningsområdet för Sirius 2 använder ovanstående diagram som en vägledning vid val av mottagningsutrustning för att garantera kompatibilitet med framtida utsändningar på 4,8˚E. Om antennstorleken redan motsvarar eller överskrider den angivna storleken krävs ingen uppgradering. SES ASTRA Europe By Satellite Sida 14 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 10 Mottagningsparametrar för 319,5 Parametrar för 319,5˚E Satellit Transponder Mottagningscentralens frekvens Polarisation Mottagningspolarisation FEC Symbolfrekvens NSS­806 25/25 4 042,9 MHz Cirkulär LHCP ¾*188/204 8,681 Msps Figur 9: Rekommenderade paraboldiametrar för 319,5˚E (m)
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 15 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 11 Konturkarta för azimut för 319,5˚E Figur 10: Mottagningsantennens azimutvinkel för 319,5˚E Azimuth in ° for orbit 319.5°East 60 ­1 75 16 5
15
11 5 2205 1
51 0 5 95 75 40
­60 ­50 5 10 20 50
­70 15 30
35
60
55
25
70
­80 ­5 ­90 0 65
­1 0 60 55 50
45
­100 5 ­02 12 5 ­­­5
180 17 5 0 17106 5
0 70 65 75 90 0 14 15
5 0
50
1
11 0 10 0 ­1
101325250 5 1
90 75
95 ­ ­­ ­85
85 ­6 80
6055 540300 34­043 5505 05 70 65 45 35 10 5 90 85 80 80
14
­1
5­51
60 ­1 6 ­1 70
5 13
12 0 12 0 5 10 0 85 75 180 90 ­110 17 5 11 5
95 ­60 17 0 10 5
11 0 ­40 16 5
13
5
0 ­20 20 0 0 5
14
0 10
15
5 12
11
0
16 0
15 5
12
0 14
0
13
5
11
10 5
40 ­40 /I bild: Azimut i grader för banposition 319,5˚E/ Konturkartan visar den elevationsvinkel i grader som krävs för att markstationens antenn ska peka mot satelliten vid 319,5˚E. Avståndet mellan konturerlinjerna är fem grader.
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 16 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 12 Konturkarta för elevation för 319,5˚E Figur 11: Mottagningsantennens elevationsvinkel för 319,5˚E Elevation in ° for orbit 319.5°East 10 0 60 20 15 5 25 25 20
40 40 45 30
50
55
55 60 65 70 35 25 20 50 45 40 15 10 30 35 30 35 75 80 45 0 65
40 20 60
­20 50
30
15 10 25
40 20
0 ­60 ­110 ­100 ­90 75 65 60 55 45 50 45 40 35 30 25 15 10 70 55
35
5 ­40 85 80 ­80 ­70 20 ­60 30 25 ­50 ­40 /I bild: Elevation i grader för banposition 319,5˚E/ Konturkartan visar den elevationsvinkel i grader som krävs för att markstationens antenn ska peka mot satelliten vid 319,5˚E. Avståndet mellan konturerlinjerna är fem grader. Viktig anmärkning: Inga konturer för polarisationsvinkel visas för NSS­806, eftersom den aktuella signalen är cirkulärt polariserad. För att ta emot dessa utsändningar krävs därför en antenn utrustad med cirkulärt polariserad matning.
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 17 av 18 Europe By Satellite Installationsanvisningar 13 Ljud­PID för 319,5˚E och 4,8˚E Tabell över ljud­PID för båda tjänsterna Språk PID Original 201 Engelska 202 Franska 203 Tyska 204 Italienska 205 Spanska 206 Grekiska 207 Portugisiska 208 Nederländska 209 Danska 210 Finska 211 Svenska 212 Tjeckiska 213 Estländska 214 Lettiska 215 Litauiska 216 Ungerska 217 Maltesiska 218 Polska 219 Slovakiska 220 Slovenska 221 Bulgariska 222 Rumänska 223
SES ASTRA Europe By Satellite Sida 18 av 18