txtroute@@# #>>>nvar

EUROPAPARLAMENTET
1999
 






 
2004
Plenarhandling
15 november 2000
B5-0851/2000 }
B5-0852/2000 }
B5-0866/2000 }
B5-0867/2000 } RC1
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL
RESOLUTION
ingivet i enlighet med artikel 50.5 i arbetsordningen av
– Niranjan Deva, Geoffrey Van Orden, Daniel J. Hannan, Avril Doyle, John
Walls Cushnahan, John Joseph McCartin och Dana Rosemary Scallon för
PPE-DE-gruppen
– Glyn Ford, Proinsias De Rossa, Fiorella Ghilardotti, Pervenche Berès, Joan
Colom i Naval, Pasqualina Napoletano, Imelda Mary Read, Luis Berenguer
Fuster och Gianni Vattimo för PSE-gruppen
– Jean Lambert, Jillian Evans och Marie Anne Isler Béguin för
Verts/ALE-gruppen
– Sylviane H. Ainardi, Mihail Papayannakis, Luigi Vinci och Laura González
Álvarez för GUE/NGL-gruppen
– Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Gianfranco Fini, Mauro Nobilia,
Francesco Turchi, Adriana Poli Bortone, Roberta Angelilli, Mariotto Segni,
Gerard Collins, Jim Fitzsimons, Pat the Cope Gallagher, Brian Crowley, Liam
Hyland, Niall Andrews och Nicole Thomas-Mauro för UEN-gruppen
som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:
–
–
–
–
Verts/ALE (B5-0851/2000),
PSE (B5-0852/2000),
PPE-DE (B5-0866/2000),
GUE/NGL (B5-0867/2000),
om översvämningarna i Europa
RC\425583SV.doc
SV
PE 297.778}
PE 297.779}
PE 297.793}
PE 297.794} RC1
SV
Europaparlamentets resolution om översvämningarna i Europa
Europaparlamentet utfärdar denna resolution av följande skäl:
A.
Onormala väderleksförhållanden och extraordinärt hårda stormar har nyligen drabbat
olika delar av Europa och orsakat många tragedier.
B.
Omfattande förödelse har orsakats av hårda stormar i Förenade Kungariket och Irland, i
synnerhet i Yorkshire, South East England, East Anglia, Wales, Cornwall och West
Midlands samt längs Irlands sydöstra kust och delar av Leinster och Munster.
C.
I Italien har först alpdalarna och sedan Ligurien, Lombardiet och Emilien drabbats av
översvämningar. Även Spanien och Frankrike har drabbats av hårda stormar.
D.
Bostäder, kraftnät, kommunikations- och transportnät samt många produktionsmedel har
förstörts, skada har åsamkats miljön, jordbruks- och industriproduktionen samt små och
medelstora företag, arbetstillfällen har gått förlorade, vilket har fått sociala och
ekonomiska konsekvenser.
E.
Ökningen av utsläppen av växthusgaser i de flesta medlemsstaterna strider mot
Europeiska unionens åtaganden i Kyoto, samtidigt som det enligt en rapport från
Europeiska miljöbyrån är troligt att EU:s utsläpp av sådana gaser kommer att öka med
6 procent till år 2010.
F.
Den mellanstatliga panelen för klimatförändring (IPCC) reviderade nyligen sina
prognoser avseende framtida temperaturökningar uppåt till 1,5-6°C år 2100 (i stället för
1,5 – 3,5°C) och bekräftade att klimatförändringar som människan orsakar redan inträffar
och leder till katastrofer av detta slag världen över (exempelvis i Thailand, Vietnam,
Kambodja, södra Laos, Västbengalen, Japan, Mozambique).
1.
Parlamentet uttrycker sitt deltagande med anledning av den nöd och de skador som
orsakats offren i alla drabbade områden,
2.
uppmanar kommissionen och samtliga medlemsstater att inte slösa tid med att visa sitt stöd
i praktiken, genom att styra arbetstagare och utrustning enligt femårsplanen för att inrätta
ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten, vilken rådet antog
den 9 december 1999 (beslut 1999/847/EG),
3.
uppmanar kommissionen att använda samtliga existerande fonder (exempelvis ERUF,
EUGFJ Garantisektionen osv.) som redan har tilldelats för att användas med anledning av
katastrofer som dessa, att ge finansiellt stöd till små och medelstora företag, bönder,
familjer, äldre och andra berörda – i synnerhet dem som har begränsat skydd och som lever
i utsatta områden – som ersättning och bistånd för att uppnå ett snabbt återhämtande,
RC\425583SV.doc
SV
PE 297.778}
PE 297.779}
PE 297.793}
PE 297.794} RC1
4.
uppmanar de drabbade medlemsstaterna att uppdatera sin lagstiftning för att undvika en
ohållbar områdesplanering av territoriet och uppförande av infrastruktur och bostäder i ur
ett hydrogeologiskt perspektiv sårbara områden; uppmanar behöriga myndigheter att
säkerställa att aktuella kartor över respektive lands riskområden upprättas,
5.
uppmanar rådet och kommissionen att ta initiativ för att förstärka samarbetet och
åtgärderna inom området för områdesplanering enligt riktlinjerna i dokumentet Regional
utvecklingsplanering i ett europeiskt perspektiv (ESDP), i synnerhet i fråga om
skogsplantering, jordbruks- och miljöåtgärder samt hållbar förvaltning av flodområden,
6.
anser att miljö- och bevarandepolitik måste prioriteras i regeringarnas verksamhet och att
steg även fortsättningsvis måste tas för att upprätta och genomföra projekt för att förbättra
markanvändning och förebygga risker,
7.
uppmanar kommissionen att främja lämpliga initiativ enligt LIFE-programmet i syfte att
återupprätta en högkvalitativ miljö i känsliga områden och att betrakta fördelarna med att
upprätta lämpliga stödåtgärder för påverkade regioner,
8.
välkomnar att gemenskapsinstrument håller på att utarbetas för att samordna de olika
civilförsvarssystemen på europeisk nivå i syfte att göra dem mer tillgängliga och
användbara vid naturkatastrofer,
9.
anser att Europa för närvarande upplever resultatet av klimatförändringar och att det är
brådskande att åtgärder vidtas på lokal, nationell och internationell nivå för att motverka
dess effekter,
10.
upprepar sin ståndpunkt att Europeiska unionen och dess medlemsstater under pågående
Haagkonferensen om klimatförändring återigen skall spela en ledande roll i arbetet för att
minska utsläpp av växthusgaser och stoppa klimatförändringar och vidta ambitiösa åtgärder
inom ramen för en global strategi i fråga om klimatförändringar,
11.
uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, regeringarna
i Förenade kungariket, Irland, Italien, Spanien och Frankrike samt till valda organ och
ledande myndigheter i de berörda regionerna.
RC\425583SV.doc
PE 297.778}
PE 297.779}
PE 297.793}
PE 297.794} RC1
SV