WROCŁAW EUROPEISK KULTURHUVUDSTAD 2016
Ett år med 12 stora kulturhelger fulla av spännande kulturhändelser
Fyra stora projekt bildar en tidsmässig ram kring Wrocławs kulturhuvudstadsår och markerar dess
ändpunkter: Broarna (juni 2015), Uppvaknandet (öppningsceremoni, 17 januari 2016), Flow
(halvtidsfirande, 11 juni 2016) och Sky Web (avslutningsceremoni) 17 december. Hela
kulturhuvudsadsåret får sin rytm av tolv speciella helger - eller lite längre tidsperioder - som
innehåller programmets huvudpunkter, en mängd oförglömliga ögonblick som ger möjlighet att se,
vidröra och delta i spännande aktuell kultur.
12 kulturhelger för både invånare och turister
12 unika möjligheter att uppleva och glädjas åt kultur och konst
12 sätt att få en ny syn på Europas, Polens och Wrocławs kulturella identitet.
12 olika möjligheter att medskapa och uppleva kultur.
Programmet för varje helg är tänkt att fungera för hela familjer eller grupper av vänner och
bekanta. Var och en kan planera sitt eget unika detaljprogram som åskådare eller deltagare.
Varje kulturhelg innehåller gränsöverskridande evenemang som passar för en bred publik. Mängden
av händelser gör det möjligt att tillbringa en hel dag med kultur och konst, till exempel börja på ett
konstgalleri, fortsätta till en konsert eller teaterföreställning och avsluta med en spännande
kurskväll.
(1)
|15-17.01. 2016| Uppvaknandet - en vinterfest som inviger Wrocławs kulturhuvudstadsår 2016
Under tre dagar mitt i vintern blir det vinterfest! Vernissager, konserter och officiella ceremonier på
det brusande Rynek (Stora torget) i centrum. Wyspa Słodowa, en av öarna i floden Oder, står i brand
i form av eldinstallationer. Det blir en värmande vinterhelg för stadens alla invånare och gäster.
Karnevalsfesten börjar i stadens klubbar, kaféer och konstgallerier. På programmet står öppning av
tre utställningar. Först en retrospektiv med verk av Baskienfödde konstnären Eduardo Chillida, som
en hyllning till årets andra europeiska kulturhuvudstad San Sebastián. För det andra Nedre
Schlesiens sju underverk, en pedagogisk multimedieutställning som presenterar det värdefullaste
bland Wrocławregionens kulturskatter. Och för det tredje Constructing Europe, Mies van der Rohepriset 25 år, som visar upp några av de bästa exemplen på europeisk nutida arkitektur.
På lördagen blir det konsert i en av Europas bästa konsertsalar, Narodowe Forum Muzyki
(Nationellt musikforum). Festivalen Mercouri / Xenakis är Wrocławs hyllning till Melina Mercouri,
som bl a kom med idén till de europeiska kulturhuvudstäderna, och den legendariske grekiske
kompositören Iannis Xenakis.
På söndag eftermiddag kommer helgens höjdpunkt: ett spektakulärt skådespel i det offentliga
rummet, en händelse utan motstycke i Polens historia. Fyra parader drar fram längs Wrocławs gator
och berättar i och med det stadens historia. Projektet genomförs av Chris Baldwin i samarbete med
Philippe Geffroy, fransk konstnär känd för sina märkliga gatuteatermaskiner. Stadens fyra andar: De
många religionernas ande, Innovationens, Återuppbyggnadens och Översvämningens ande vaknar
upp i varsitt hörn av staden och sätter sig i rörelse mot torget i centrum. Dessa fyra marscher som
till sist förenas är en poetisk metafor för Wrocławs födelse som europeiskt mikrokosmos.
Hundratals artister från Wrocław och hela Polen kommer att delta
(2)
|23.02.2016| Konsert med Ennio Morricone - 60 år på scenen
Polarpristagaren Ennio Morricone kommer till Wrocław på sin Europaturné och framträder med 200
körsångare och musiker i stadens mäktiga inomhusarena Hala Stulecia (Hundraårshallen). Med
denna turné firar den 86-årige Morricone 60 år som musiker och kompositör av musik till över 600
filmer, däribland Once Upon A Time In America, The Mission och Cinema Paradiso.
(3)
|22-24.04 2016| Wrocław litteraturhuvudstad
Invigning av Wrocławs år som UNESCOs Litteraturhuvudstad och öppning av museet över
Polens nationalepos Herr Tadeusz, uppbyggt kring en handskrift av dess författare Adam
Mickiewicz. Dessutom en extraordinär variant av Europeiska litteraturnatten och stora
litterära evenemang i hela Polen.
Den 23 april 2016 kommer litteraturen att regera i hela Polen, och särskilt i Wrocław, som denna
dag tillträder hedersuppdraget som UNESCOs Litteraturhuvudstad för det kommande året. Denna
dag kommer också Polens största dagstidning Gazeta Wyborcza att vara skriven uteslutande av
författare. I ett specialinrett hus vid Rynek / Stora torget öppnar det klassiska kulturinstitutet
Ossolineum ett nyskapande pedagogiskt museum - Herr Tadeusz-museet. På kvällen kan alla
bokälskare ge sig ut på en litterär resa genom staden när kända personligheter läser ur den samtida
världslitteraturen i Wrocławs kyrkor och andra helgedomar under Europeiska litteraturnatten.
Samtidigt pågår ”Lviv-månaden” när staden sjuder av ukrainsk litteratur i form av möten med
ukrainska författare, översättare och kritiker. Denna dag påbörjar Wrocław högtidligen sin
transformation till Bibliopolis, biblioteksstaden där alla läser böcker vart man ser.
|(4)
|27.04-1.05.2016| Wrocław europeisk jazz- och gitarrhuvudstad
Denna majhelg fokuserar på musik: Världsjazzdagen 30 april och Gitarrfestivalen på Stora
torget 1 maj.
En av världens äldsta jazzfestivaler, Jazz nad Odrą (Jazz vid floden Oder) blir inledningen till en
fantastiskt intensiv majhelg. På Världsjazzdagen förvandlas staden till en enda stor jazzscen:
konserter på konserthuset Narodowe Forum Muzyki och Impart, konserter på flodbåtar, en
jazzparad, picknick vid pergolan i Szczytnickiparken med storbandstävling, nattliga jam på klubbar
och pubar och mycket mer. Avslutningskonserten i Hundraårshallen sätter publiken i rätt stämning
för ett gitarrekordförsök. Gitarrekordet i Guinness rekordbok hör sedan många år till Wrocław, men
kulturhuvudstadsåret ger en möjlighet att förbättra det. Planen är att i samarbete mellan flera städer i
Europa låta 10 000 gitarrister samtidigt framföra Hey Joe.
(5)
|10-12.06.2016| Halvtidsfirande och Flow. Stor stadsperformance på floden Oder och dess
stränder
Flow är ett evenemang som visar på hur Wrocław har byggts, förstörts och återuppbyggts under
1900-talet. Projektet byggs upp kring floden Oder, stadens flytande ryggrad som har runnit rakt
genom dess historia, ibland vänskapligt och ibland ilsket. Oder med sina broar, parker och
närliggande byggnader blir centrum för en serie evenemang och performancehändelser som berättar
om Wrocławs 1900-talshistoria - eller Breslau, som staden hette fram till 1945. Evenemangen
baseras på konstnärers tankar om diaspora, migration, immigration och ”den andre”. Under dagen
blir det performance och happening, internationella teaterföreställningar och kulturella möten vid
flodstränderna, i parker och trädgårdar, på broar och bakgårdar mellan Ostrów Tumski (stadens
historiska hjärta), biblioteket och universitetet. På ön Wyspa Słodowa placeras en raketstaty där
stadens invånare kan stoppa in pappersbitar med drömmar och önskningar nedskrivna. Vad de
skrivit kommer att visas upp som projektioner under avslutningsceremonin i december. På kvällen
blir floden, universitetsbyggnaden och Ostrów Tumski med dess kyrkor och torn scenografi för en
unik musikföreställning. Publiken på stränderna, broarna och i byggnaderna får höra en orkester
med medlemmar från Tjeckien, Tyskland, Polen och Israel framföra en symfoni komponerad av
unga tonsättare från de fyra länderna. Samtidigt kommer en flotta småbåtar glidande på floden. I
föreställningen ingår dessutom videoprojektioner och många andra händelser i stadens centrum.
Föreställningen riktar sig till publik från hela Europa och till alla medskapande.
Under samma tid hålls en europeisk kongress för Wrocławs vänskolor. Representanter för stadens
över 200 vänskolor i olika länder träffas för att tillsammans skapa och uppleva kultur. Dessuttom
pågår Art of Improvisation Creative Festival, en festival i liten skala som presenterar de viktigaste
inslagen och nya trenderna i polsk och utländsk improvisationskont, både inom musik och
scenkonst.
(6)
|18.06.2016| Kultur och sport - Wrocławs goda traditioner
I juni 2015 presenterades programmet för kulturhuvudstadsåret på Wrocławs fotbollsstadion
i samband med en TV-sänd konsert med Andrea Bocelli. Samtidigt pågick det årliga
evenemanget Nattligt halvmaraton, och på de 27 broar som löparna passerade visades
Broarna, Europas största performance. Det lyckade försöket att kombinera kultur och sport
inspirerade till en kulturhuvudstadshelg med opera och Nattligt halvmaraton.
Wrocławs opera är känd för sin höga konstnärliga nivå och sina stora spektakulära produktioner på
ovanliga platser. Den här gången blir arenan en jättelik scen på Wrocławs fotbollsstadion där 500
personer framträder: orkester, balett, kör och solister från Wrocławs opera och dessutom
folkloregrupper från Wrocław och hela Nedre Schlesien. Grupperna har valts ut av operan efter
provspelningar och sedan under två år övat sig i zarzuela under ledning av dans- och
sånginstruktörer från Spanien. Tack vare samarbete med spanska kulturministeriet deltar också
inbjudna spanska artister och grupper från Madrid och San Sebastián (årets andra Europeiska
kulturhuvudstad). Till grund för föreställningen ligger delar av Bizets opera Carmen som utspelar
sig i spanska Sevilla. Kvällens höjdpunkt blir en presentation av de vackraste zarzuelorna. Zarzuela
är en mycket populär genre i spansktalande länder, en form av musikteater som påminner om
operett och musikal. En extra attraktion blir videoprojektioner med vackra natur- och kulturbilder
från Spanien.
(7)
|25.06.2016| En fest för Wrocław med David Gilmour och Leszek Możdżer som stjärnor
Johannes döparens dag, midsommardagen, är en viktig dag i Wrocławs almanacka, en årlig fest för
staden och dess invånare. År 2016 firas den dessutom med en stor konsert, en av
kulturhuvudstadsårets viktigaste händelser. På torget Plac Wolności, mellan den vackra gamla
operabyggnaden och det nya konserthuset Narodowe Forum Muzyki, framträder förre Pink Floyd-
gitarrister David Gilmour tillsammans med den världskände polske kompositören och jazzpianisten
Leszek Możdżer. Detta unika möte mellan musiker ur olika generationer och genrer, med olika
instrument och olika uttryck, blir en musikupplevelse som sent ska glömmas. Till detta ska läggas
filmmusikkompositören Zbigniew Preisner, som medverkar på David Gilmours nya album Rattle
That Lock.
(8)
|21-31.07.2017|Konstnärlig smältdegel non-stop
Filmfestivalen T-Mobile Nowe Horyzonty har i många år varit en höjdpunkt för filmälskare i
slutet av juli. Under kulturhuvudstadsåret händer det ännu mer. Under några julidagar
vibrerar Wrocław av energin från Stadskoalition 2016, Singing Europe och film av
världsklass.
Projektet Stadskoaliton 2016 blir en verklig kulturell smältdegel. En kulturby av ett slag som
Europa aldrig förr har skådat byggs upp av kulturskapare från fem polska städer: Lublin, Łódź,
Gdańsk, Katowice och Wrocław. Det blir performance, bildkonst, musik och andra evenemang, och
besökarna kan välja att själva delta eller bara vara publik. Projektet har en annan viktig aspekt:
detta är de gamla rivalerna om titeln som europeisk kulturhuvudstad som nu tillsammans skapar ett
kreativt kulturellt utbyte, delar erfarenheter och låter olika kultursyner krocka.
Den 23 och 30 juli möts dussintals körer från hela Europa. De unga sångarna ger konserter
tillsammans och lär känna varandras kulturer, och under slutkonserten på fotbollsstadion får alla
som vill delta i körsången.
Dessutom blir det förstås massor av filmer på specialupplagan av festivalen T-Mobile Nowe
Horyzonty. I år utökas programmet med den retrospektiva serien Den europeiska filmens mästare,
som presenterar den europeiska filmens historia och mångfald. Här visas filmer som skapade den
europeiska filmens historia, Nya vågen på 50- och 60-talet och dess efterföljare, och dessutom
baskisk film som en hälsning till den andra kulturhuvudstaden San Sebastián. Dessutom är 40 000
europeiska ungdomar på väg till de katolska Världsungdomsdagarna i Kraków inbjudna att stanna
till i Wrocław för att delta i den kulturella smältdegeln.
(9)
|9-11.09.2016|Stora utställningshelgen
En annan höjdpunkt under kulturhuvudstadsåret är flera utställningar som ingen bör missa.
Gallerier, museer och andra, mer ovanliga utställningslokaler står öppna för tusentals besökare. Till
det mest intressanta hör flera utställningar i den nyrenoverade Fyra kupolernas paviljong i
Szczytnickiparken. Wrocław i Europa handlar om Wrocławs och hela Schlesienregionens kulturella
mångfald och betydelse några hundra år tillbaka. Photography Never Dies är en utställning om
fotografiets historia och framtid. På Rivers and Roads 2016, som ingår i Wrocławs årliga
fotofestival TIFF-festivalen, kan vi möta andra spännande sidor av fotokonsten. Utställningen
MAJAKI ≠ МАЯКИ. Konst och fotografi i Lviv sedan 1914 är ett försök att ge en helhetsbild av
avantgardekonsten i Lviv. Även stadens offentliga rum förvandlas till ett galleri som visar verk av
poeten och konstnären Stanisław Dróżdż.
September är också den vanliga tidpunkten för Vratislavia Cantans. Denna stora
festival för klassisk musik erbjuder ett helt spektrum av musikaliska upplevelser i både Wrocław
och andra schlesiska städer.
(10)
.
|14.10-14.11.2016| Internationella teaterolympiaden
På Teaterolympiadens program står bl a Dziady. Recykling, en presentation av nyare uppsättningar
av Adam Mickiewicz polska nationaldrama Dziady (Förfädersfesten). Det blir också remixer av de
berömda äldre uppsättningar av pjäsen som en gång gjordes av sådana polska storheter som Jerzy
Grotowski, Miron Bialoszewski, Kazimierz Dejmek, Konrad Swinarski och Tadeusz Konwicki. Ett
annat tema är Eastern Line, en presentation av Central- och Östeuropas unga fria teatergrupper från
Petersburg över Warszawa, Prag och Bukarest till Aten. Teaterolympiaden är en internationell
teaterfestival som funnits sedan 1993 och presenterar verk av de främsta teaterskaparna från hela
världen. Initiativtagare var Theodoros Terzopoulos och Melina Mercouri (som också var skapare av
konceptet Europeisk kulturhuvudstad). Motto för den sjunde teaterolympiaden blir ”Världen en
plats för sanning”, en parafras på rubriken till en text av Jerzy Grotowski - som f ö skapade sina
mest berömda föreställningar just i Wrocław, i de lokaler vid Rynek som idag hyser
Grotowskiinstitutet. Programmet är upplagt som en teatersäsong i månadsskiftet oktober-november,
med varje dag ägnad åt en viss teaterskapare. Bland de inbjudna mästerregissörerna finns Tadashi
Suzuki, Theodoros Terzopoulos, Robert Wilson, Eugenio Barba, Peter Brook och Romeo
Castellucci. De presenterar såväl redan framgångsrika föreställningar som premiärer och
samproduktioner speciellt för kulturhuvudstadsåret. Teaterolympiadens Wrocławupplaga utökas
med nya tema och Wrocław blir centrum för fördjupad reflektion över teaterkonstens historia, nutid
och framtida utvecklingsperspektiv. Det blir en kreativ utveckling av idén om Nationernas
teaterfestivals öppna universitet, som genomfördes 1975 av Grotowski. Förutom
mästerregissörsprogrammet består Teaterolympiaden av fem serier: Dziady, Recykling; Nedre
Schlesiens teaterplattform; Eastern Line; Polish Theatre Showcase samt Mer än teater presentationer.
(11)
|10.12.2016| Europeiska filmgalan
De europeiska filmpriserna är kontinentens främsta utmärkelser på filmområdet. Syftet är att främja
europeisk film och europeiska filmskapare. De ger också en överblick över det gångna året i
europeisk film. Medlemmarna i Europeiska filmakademin (f n omkring 3000 personer) väljer i två
röstningsomgångar den bästa europeiska filmen och ger priser till europeiska filmskapare och
filmmedarbetare i ett femtontal kategorier. Den första polska pristagaren var Krzysztof Kieślowski
för En liten film om konsten att döda, och 2014 gick priset till Paweł Pawlikowski för filmen Ida
(som även vann en Oscar för Bästa utländska film). Den 29:e europeiska filmgalan äger rum i
Wrocław med flera hundra besökare från den europeiska filmbranschen. Från september till
december 2016 visas de filmer som fått pris på tidigare festivaler och 2016 års nomineringar på
biografen Nowe Horyzonty.
(12)
|17.12.2016| Sky Web - avslutningsceremoni
En föreställning som summerar och avslutar den europeiska kulturfesten i Wrocław, en symbolisk
avslutning och en ny inledning. Detta blir den enda föreställningen i serien Flowkvartetten som inte
framförs utomhus utan i Hundraårshallen där tusentals åskådare kan delta. Föreställningen Sky Web
blir en summering och sammansmältning av motiv och element i Flows tre föregående projekt, och
även en kommentar till och avslutning på hela kulturhuvudstadsåret. en utvärdering och ett
framtidsperspektiv för Wrocław. Orkestern med medlemmar från fyra länder och en jättelik kör blir
ramen för föreställningen som tar upp årets huvudmotiv: Wrocław som europeisk stad tillhörig dem
som bott här och lämnat spår efter sig. I projektet deltar artister från Tyskland, Frankrike, Israel,
Tjeckien, Sverige och Storbritannien.
