SVENSKA
POLAR USB 2.0 IrDA-adapter
och drivrutin
Bruksanvisning
SVENSKA
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. ALLMÄNT ........................................................................................................................... 3
2. INSTALLERA DRIVRUTIN ......................................................................................................... 4
3. INSTALLATION AV MASKINVARA ............................................................................................... 7
4. AVKÄNNING ........................................................................................................................ 9
5. UPPRÄTTA IRDA-ANSLUTNING MED EN ANNAN IR-ENHET. ............................................................... 10
6. KOPPLA UR POLAR USB 2.0 IRDA-ADAPTERN FRÅN DATORN.............................................................. 11
7. AVINSTALLERA DRIVRUTINERNA ............................................................................................... 12
8. FELSÖKNING ....................................................................................................................... 14
9. TEKNISK SPECIFIKATION ....................................................................................................... 15
10.INTERNATIONELL POLAR GARANTI ............................................................................................. 16
11.POLAR ANSVARSFRISKRIVNING ................................................................................................ 17
....................................................................................................................................... 17
SVENSKA
1. ALLMÄNT
Polars IrDA-adapter är gjord för infraröd dataöverföring mellan Polar pulsmätare och andra produkter med
infraröd kommunikation. Den är inte avsedd för några andra användningsområden.
För att kunna använda Polar USB 2.0 IrDA-adapter och IrDA 2.0-drivrutin krävs att du har
operativsystemet Windows® 98, Windows® ME, Windows® 2000 eller Windows® XP på din dator. Se
också till att du har uppdaterat till senaste Microsoft Windows®-service pack.
Allmänt
3
SVENSKA
2. INSTALLERA DRIVRUTIN
Vi rekommenderar att du börjar med att installera drivrutinen (USB 2.0 IrDA Bridge Driver).
Installationen startar automatiskt när du klickar på OK.
Om installationen inte startar, öppna drivrutinen IR721 från CD:n och klicka på Autorun. I Windows
operativsystem, välj mappen WinDriver och filen setup.exe .
Från och med nu baseras alla instruktioner utifrån Windows-operativsystem.
Vid automatisk installation visas följande meddelande, för att visa att installationen påbörjats.
Klicka på Next för att fortsätta:
För att välja en mapp där filerna ska installeras, klicka på Browse. Om du godkänner den föreslagna
mappen, klicka på Next:
4
Installera drivrutin
SVENSKA
Drivrutinen för USB 2.0 IrDA installeras:
Om du använder operativsystemet Windows XP, visas ett varningsmeddelande om att programmet inte
testats av Microsoft (Windows Logo testing). Klicka på Continue Anyway för att gå vidare:
Klicka på Finish för att slutföra installationen av programmet:
Installera drivrutin
5
SVENSKA
6
Installera drivrutin
SVENSKA
3. INSTALLATION AV MASKINVARA
Anslut Polar USB 2.0 IrDA-adaptern till datorns USB-port. Antingen
a) visas några meddelanden kort medan adaptern identifieras (du behöver inte göra något) ELLER
b) förs du automatiskt igenom guiden Installera ny maskinvara.
Om det sker, aktiveras guiden Installera ny maskinvara när du ansluter Polar USB 2.0 IrDA-adaptern.
Välkommen till guiden Ny maskinvara har hittats visas.
Vi rekommenderar att du låter guiden installera drivrutinen automatiskt (även om du installerat den förut).
Guiden börjar leta efter drivrutinen:
Om du inte installerat drivrutinen tidigare, välj rätt fil och klicka på Next:
Installation av maskinvara
7
SVENSKA
Programvaran har hittats och återskapas och en BackUp skapas:
Klicka på Finish för att börja använda din nya Polar USB 2.0 IrDA-adapter med drivrutiner:
8
Installation av maskinvara
SVENSKA
4. AVKÄNNING
Polar USB 2.0 IrDA-adaptern är korrekt installerad när den röda lysdioden på sidan börjar blinka.
Du kan också kontrollera installationen genom att öppna Kontrollpanelen > System > Maskinvara >
Enhetshanteraren.
Om drivrutinen installerats korrekt, visas nu USB 2.0-IrDA-Bridge i Enhetshanteraren under Ir-enheter.
Avkänning
9
SVENSKA
5. UPPRÄTTA IRDA-ANSLUTNING MED EN ANNAN IR-ENHET.
När du kontrollerat att Ir-adaptern har hittats, placera din Ir-kompatibla Polarklocka med Ir-ögat riktat mot
Ir-adaptern, inom en meter. Polarklockan avkänns om den ligger inom 30 graders vinkel framför adapterns
Ir-öga. Enheterna ska ligga minst 1 cm från varandra.
En Ir-ikon och ett meddelande visas i verktygsfältet som talar om att adaptern känner av en infraröd enhet.
Så länge Ir-enheterna har kontakt och data överförs visas Ir-ikonen Dataöverföring i verktygsfältet. Om du
flyttar musmarkören till denna ikon visas anslutningshastigheten för IrDA-länken.
Om du ser ikonen Ir-anslutning, som visas nedan, har enheterna kontakt, men ingen data överförs.
När ikonen Infraröd anslutning visas i verktygsfältet visas ikonen Trådlös länk på ditt skrivbord:
10
Upprätta IrDA-anslutning med en annan Ir-enhet.
SVENSKA
6. KOPPLA UR POLAR USB 2.0 IRDA-ADAPTERN FRÅN DATORN
För att koppla ur Polar USB 2.0 IrDA-adaptern från datorn, klicka på ikonen Stoppa maskinvara :
Välj sedan Safely remove USB 2.0 IrDA Bridge
När Du kan nu ta bort maskinvaran visas och du kan koppla ur Polar USB 2.0 IrDA-adaptern från datorn:
Koppla ur Polar USB 2.0 IrDA-adaptern från datorn
11
SVENSKA
7. AVINSTALLERA DRIVRUTINERNA
För att ta bort drivrutinen för Polar USB 2.0 IrDA från din dator, sätt i CD:n i datorn igen, så startar
avinstallationen automatiskt.
Klicka på Yes för att gå vidare:
Drivrutinerna avinstalleras från datorn:
Klicka på Finish för att fullfölja avinstallationen:
12
Avinstallera drivrutinerna
SVENSKA
Eller gå till Inställningar > Kontrollpanelen > lägg till/ta bort program och ta bort Polar USB 2.0 IrDA
Bridge Driver.
Avinstallera drivrutinerna
13
SVENSKA
8. FELSÖKNING
Om Ir-kommunikationen inte fungerar, kontrollera:
•
... att Ir-enheterna är korrekt placerade mot varandra. Enheternas Ir-ögon ska ligga inom 30 graders vinkel
i förhållande till varandra, och inte mer än 1 meter isär eller närmare än 1 cm från.
•
...att ingenting ligger i vägen mellan enheternas Ir-ögon.
•
...att det inte finns andra Ir-enheter apparater i närheten.
•
...att din Polar-mottagare är inställd till anslutningsläge (Connect).
•
...att batteriet i din Polar-mottagare inte är svagt (d.v.s. symbolen för svagt batteri visas på klockans
display).
14
Felsökning
SVENSKA
9. TEKNISK SPECIFIKATION
Polar USB 2.0 IrDA-adapter
Anslutning
Strömkälla
Hastighet
Överföringsvinkel
Överföringsavstånd
Kompatibla operativsystem
Polar USB 2.0 IrDA-adaptern är inte
vattenresistent
Arbetstemperatur:
Ansluts direkt till USB-port på stationär eller bärbar PC
Direkt från USB-porten, ingen extern strömtillförsel behövs.
Överför och tar emot datahastighet vid 9,6K, 19,2K, 38,4K, 57,6K115.2K,
4Mbps (FIR), 16Mbps (VFIR)
maximalt 30 grader
1 - 100 cm
Microsoft Windows® 98SE/ME/2000/XP. Installation av uppdaterad
Microsoft Windows® Service Pack krävs före installation.
Mac-version 10,2 & 10,3
Kompilerad för Linux Kernel 2.4.26 & RedHat & Debian
Den ska inte utsättas för fukt eller användas utomhus.
0 °C till +50 °C
Denna enhet uppfyller kraven i del 15 underavdelning B / Klass B i FCC-direktiven. Följande villkor ställs
på dess funktion: 1. Enheten får inte orsaka skadliga störningar, och 2. Enheten får inte reagera på
mottagna störningar, inklusive störningar som kan ge oönskad funktion.
Teknisk specifikation
15
SVENSKA
10. INTERNATIONELL POLAR GARANTI
•
Den internationella Polar garantin är utfärdad av Polar Electro Inc. för de kunder som har inköpt denna
produkt i USA eller Kanada. Den internationella Polar garantin är utfärdad av Polar Electro Oy för de
kunder som har inköpt denna produkt i annat land.
•
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy garanterar den ursprunglige kunden / köparen av denna produkt att
produkten är fri från produktions- och materialfel i två år från inköpsdatum.
•
Vänligen behåll kvitto/faktura eller ifyllt garanti-/servicekort som är bevis för ditt inköp!
•
Garantin täcker inte batterier, skador orsakade av felaktigt användande, ovarsamhet, olyckor eller om
föreskrifterna i bruksanvisningen inte uppfylls; felaktigt underhåll, kommersiellt användande, spräckt eller
trasigt glas och spännband.
•
Garantin täcker inte skador, förluster, kostnader eller utgifter; vare sig direkta, indirekta eller oförutsedda,
efterföljande eller specifika, uppkomna av eller relaterade till produkten. Under garantiperioden kommer
produkten antingen att repareras eller bytas ut på ett auktoriserat servicecenter, utan kostnad.
•
Denna garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter enligt tillämpbara nationella eller lokala
lagar, eller konsumentens rättigheter så som de är fastslagna i gällande försäljningsavtal.
Polars produkter är elektroniska enheter som omfattas av EU-direktivet 2002/96/EG samt EU:s direktiv om
avfall från elektriska och elektroniska apparater (WEEE). Dessa produkter ska alltså kasseras separat i
EU-länderna. Polar uppmanar dig att minimera möjliga effekter av avfall på miljö och människors hälsa
även utanför Europeiska unionen, genom att följa lokala avfallsbestämmelser och, då det är möjligt,
utnyttja särskild insamling av elektronisk utrustning.
Copyright © 2006 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finland.
Polar Electro Oy är ett ISO 9001:2000-certifierat företag. Med ensamrätt. Ingen del av denna
bruksanvisning får användas eller kopieras utan skriftligt tillstånd från Polar Electro Oy.
16
Internationell Polar Garanti
SVENSKA
11. POLAR ANSVARSFRISKRIVNING
•
Innehållet i bruksanvisningen är endast avsedd som information till kunden. Produkten som beskrivs i
bruksanvisningen kan komma att ändras utan förvarning på grund av tillverkarens kontinuerliga
utvecklingsprogram.
•
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ger inga garantier vad gäller denna bruksanvisning eller de produkter
som beskrivs häri.
•
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy kan inte hållas ansvarig för några skador, förluster, kostnader eller
utgifter, direkta, indirekta eller oförutsedda, efterföljande eller specifika, uppkomna av, eller relaterade till
användandet av detta material eller de produkter som beskrivs häri.
Tillverkad av:
Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, FINLAND, Tfn: +358 8 5202 100, Fax: +358 8
5202 300, www.polar.fi
Polar ansvarsfriskrivning
17
